旧暦の１０月１日、昔の中国にはお墓参りの習慣がありました。この習慣を「送寒衣」といいます。

「寒衣」とは五色の紙で作られた長さ１尺あまりの衣のことで、これに死者の名前を書いて、家の門の前で焼くのです。

旧暦の１０月は冬に数えられますが、寒くなるのを前に、死者に冬の衣装を送るという意味があったのでしょうか。

その後、「寒衣」ではなく、「包袱（バォフゥ）」という冥銭を包んだものを焼くようになったということです。この日が過ぎ、そして立冬が過ぎるといよいよ冬がやってきます。

2000/11/14

★数九（シュゥジュゥ）

九を数えるということです。冬至から九九八十一日間のことをいいます。

最初の九日を「一九（イージュゥ）」、次の九日を「二九（アルジュゥ）」というように呼び、最後の九日を「九九（ジュゥジュゥ）」といいます。そしてこの８１日間が過ぎることを「出九（チュゥジュゥ）」というのです。

この期間を歌った数え歌があり、その歌を歌って、春を待ち焦がれていたことがよくわかります。

この種の唄ですが、ここには二つ上げましたが、違った歌詞のものがいくつもあるようです。

さて、この季節の習慣ですが、冬至の午前中には「ワンタン」を食べるのだそうです。ワンタンは天地が混沌としている状態の象徴だそうで、天地が分かれたのが冬至だという言い伝えによるそうです。

また、夜には鍋物を食べるのだそうです。一九、二九……八九、九九の初日と８１日目には鍋物を食べる習慣があって、毎回違った鍋をつついていたようです。ただ、一九と８１日目は決まりがあり、一九である冬至は羊のしゃぶしゃぶ、そして８１日目は一品鍋を食べることになっていたそうです。

さて、今年の冬至は１２月２２日です。８１日目は来年の３月１１日（ぽんずの誕生日だ！(^^ゞ）。そのころにはもう暖かくなって、春がやってきているはずです。

12/03/99

☆消寒図（しょうかんず　シァォハントゥ）

春は待ち遠しく、「数九」で指折り昔の人は春を待ちました。その春を思う心が、こんな風流な遊びを生みました。 「亭前垂柳珍重待春風（ていぜんのたれやなぎ、ちんじゅうにはるかぜをまつ）」という春を待ち望む一句を冬至から毎日一画ずつ書いていくのです。九文字はすべて９画の漢字です。「垂」は旧字で書いてください。 右の写真は故宮に残る清朝の道光皇帝の筆によるものです。 女性用には九枚の花弁の花が九輪の絵が用いられたといいます。毎朝のお化粧のあと、紅の残りで花弁を１枚１枚染めたのだそうです。 そのように、人々は春を待ち焦がれました。今は残っていない、そんな風流な習慣がありました。

12/03/99